English Jam

BLOG

2016年10月27日

ミニレッスン:二日酔いは英語で?

もうすぐハロウィンですね!

こちらはどこもハロウィン仕様になっています。

img_2225-3

今年はハロウィンが月曜日なので、

その前の週末は色々なところで

ハロウィンパーティーがあります。

 

今日は、そんなパーティーシーズンに

使えそうな単語のミニレッスンです。

 

 

”二日酔い”って英語でなんと言うか知っていますか?

 

Monday morning again

 

 

二日酔い= hang over

 

 

Hang = 掛ける(動詞)、ハンガーはこの動詞からきています。

 

Hang over を直訳すると、「(反対側にはみ出るぐらいに)掛ける」。

これを、「次の日にまでわたって」という意味ととらえ、

”二日酔い”という意味になるんですね。

 

 

例文で見てみましょう!

I have a hang over. 「二日酔いなんだよね〜」

*この時の ” hang over ” は、名詞句になります。

 

こんな言い方もできます。

I’m hung over.  「二日酔いなんだよね〜」

*これは、” be hung over” で受動態で使っています。

hang の過去形が hungです。

 

どちらも意味は同じです。

 

 

新しい単語を覚える時には、例文も覚えましょう!

英語上達への近道です!!